Из “Платформата за действие” (Приета на Четвъртата световна конференция на ООН за жените, Пекин, 15 септември 1995 г.)

Ж. ЖЕНИТЕ ВЪВ ВЛАСТТА И ВЗЕМАНЕТО НА РЕШЕНИЯ

181. Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че всеки има право да участва в правителството на своята страна. Овластяването и автономността на жените и подобряването на социалното, икономическото и политическото им положение е от съществено значение за постигането на прозрачно и отговорно управление и администрация и устойчиво развитие във всички области на живота. Властовите отношения, които пречат на жените да постигнат пълноценен живот, съществуват на много равнища в обществото – от най-личните до най-високите обществени. Постигането на целта за равнопоставено участие на жените и мъжете във вземането на решения ще осигури баланс, който отразява по-точно състава на обществото и е необходим за укрепване на демокрацията и подпомагане на правилното й функциониране. Равенството във вземането на политически решения е лостът, без който реалното включването на измерението на равенството в изработването на правителствената политика е малко вероятно. В това отношение равнопоставеното участие на жените в политическия живот играе централна роля в общия процес на техния напредък. Равнопоставеното участие на жените във вземането на решения е не само изискване за естествена справедливост или демокрация, но може да се разглежда и като необходимо условие за отчитане интересите на жените. Без активното участие на жените и включването на гледната им точка на всички равнища на вземането на решения целите на равенството, развитието и мира не могат да бъдат осъществени.

182. Въпреки широкоразпространеното движение към демократизация в повечето страни, жените са твърде ограничено представени на повечето управленски равнища, особено на ниво министерства и на други органи на изпълнителната власт, и са напреднали незначително в получаването на политическа власт в законодателните органи или в постигането на целта, заложена от Икономическия и социален съвет за 30% жени на постове за вземане на решения до 1995 г. Само 10% от членовете на законодателните органи по света и още по-малък процент от министерските постове в момента се заемат от жени. В някои страни, включително тези, които преминават през фундаментални политически, икономически и социални промени, дори се забелязва значителен спад на броя на жените, представени в законодателните органи. Въпреки че в повечето страни жените са поне половината от електората и имат право на глас и на заемане на избираеми длъжности, в почти всички държави-членки на ООН те са все още много ограничено представени като кандидати за обществени длъжности. Традиционният стил на работа на много политически партии и правителствени структури продължава да е бариера пред участието на жените в обществения живот. Жените могат да бъдат обезкуражени в стремежа си да стигнат до заемане на политически постове поради дискриминиращи нагласи и практики, отговорности за семейството и грижи за децата и висока цена при кандидатирането и заемането на обществени постове. Жените в политиката и на позиции за взимане на решения в правителствата и законодателните органи допринасят за преформулирането на политическите приоритети, включването на нови въпроси в политическия дневен ред, които отразяват и са насочени към специфичните проблеми на жените, свързани със социалната им роля, ценности и опит, и които разглеждат в нова светлина основните политически въпроси.